OK, a maneira como faço isso é configurar um manipulador genérico em seu site para consultar o banco de dados para suas categorias. Você precisará imprimir esses dados na página como JSON para que o jquery possa entendê-los facilmente e, em seguida, na página da Web que deseja exibir as informações, use a função getAjax do jquery para chamar seu manipulador genérico e, em seguida, percorrer as categorias de seu manipulador retorna criando uma div para cada um.

Você também pode fazer isso com ajax e um repetidor no asp.net, basta adicionar um repetidor à página, configurar o ItemTemplate com seu design div e conectar o repetidor ao seu SP no código por trás.

Se você tiver dúvidas sobre partes disso, basta comentar e tentarei ajudar.