A função datepart tem uma opção tz que é o deslocamento do fuso horário em minutos. datepart(tz,@datetimeoffset)
