Eu tive exatamente o mesmo problema. Como notei, o problema apareceu após a fusão de arquivos .edmx com o Subversion. Olhando no arquivo .edmx no editor de texto, encontrei uma entrada EntitySetMapping duplicada. Depois de excluir manualmente a duplicata, o problema foi resolvido!Espero que isso ajude