Filtragem de consulta SQL por lista de parâmetros

Supondo o SQL Server 2008 ou mais recente, no SQL Server, crie um tipo de tabela uma vez:

CREATE TYPE dbo.ColumnBValues AS TABLE
(
  ColumnB INT
);

Em seguida, um procedimento armazenado que recebe esse tipo como entrada:

CREATE PROCEDURE dbo.whatever
  @ColumnBValues dbo.ColumnBValues READONLY
AS
BEGIN
  SET NOCOUNT ON;

  SELECT A.* FROM dbo.TableA AS A
    INNER JOIN @ColumnBValues AS c
    ON A.ColumnB = c.ColumnB;
END
GO

Agora em C#, crie um DataTable e passe isso como parâmetro para o procedimento armazenado:

DataTable cbv = new DataTable();
cbv.Columns.Add(new DataColumn("ColumnB"));

// in a loop from a collection, presumably:
cbv.Rows.Add(someThing.someValue);

using (connectionObject)
{
    SqlCommand cmd        = new SqlCommand("dbo.whatever", connectionObject);
    cmd.CommandType       = CommandType.StoredProcedure;
    SqlParameter cbvParam = cmd.Parameters.AddWithValue("@ColumnBValues", cbv);
    cbvParam.SqlDbType    = SqlDbType.Structured;
    //cmd.Execute...;
}

(Você pode querer tornar o tipo muito mais genérico, eu o nomeei especificamente para deixar claro o que ele está fazendo.)