Você pode envolver sua consulta na função assim (ela TEM para retornar um valor):
CREATE FUNCTION dbo.SumIt(@Key1 varchar(max))
returns float
as
begin
return (select sum(UTOTALWBUD) from
CONTACT1 inner join
CONTACT2 on
CONTACT1.ACCOUNTNO=CONTACT2.ACCOUNTNO
where [email protected]
group by KEY3)
END
E use esta função com o campo calc - algo assim:
alter table ManagerTaLog add WeeklyBudget as dbo.SumIt(Key1)
OBSERVAÇÃO
que será o assassino de desempenho para consultas como essa:
select * from ManagerTaLog
Você deve alterar sua função de forma que aceite NÃO
varchar valor, mas NVARCHAR(255) - o mesmo tipo da coluna Manager. Tente. 
