Isso é resolvido seguindo a resposta na pergunta LINQ to SQL:atualizando sem atualizar quando “UpdateCheck =Never” . Isso não usa Refresh e não há instrução select antes da instrução update.
