A sintaxe para usar um alias em uma instrução de atualização no SQL Server é a seguinte:
UPDATE Q
SET Q.TITLE = 'TEST'
FROM HOLD_TABLE Q
WHERE Q.ID = 101;
O alias não deve ser necessário aqui.
UPDATE Q
SET Q.TITLE = 'TEST'
FROM HOLD_TABLE Q
WHERE Q.ID = 101;
