Se você fizer uma tabela extra apenas para os intervalos, manterá seu esquema na forma normal e poderá selecionar facilmente a taxa certa:TABLE range, COLUMNS from, to, rate. Com uma chave estrangeira vinculada à sua tabela original. Então você pode SELECT rate FROM range WHERE 'date'>=from AND 'date' <=to.