Eu acredito que Enumerable.zip é o método que você está procurando.
Dadas suas três perguntas:
csv << [ 'Month', 'Day', 'Year' ]
csv << month.zip( day, year )
csv << [ 'Month', 'Day', 'Year' ]
csv << month.zip( day, year )
