Basta usar
whereIn
:$array_of_ids;
DB::table('users')->whereIn('id', $array_of_ids)->update(array('votes' => 1));
Por favor, leia a documentação com atenção. Nesse caso, todos os tipos de
where
as instruções estão documentadas aqui:Construtor de consultas - seleções