Por que não usar um timestamp (ou campo de versão) no banco de dados mysql em seu servidor, então quando o aplicativo android for executado, ele implica verificar o timestamp/versão para ver se há uma alteração, pois ele precisa ser atualizado. Se o carimbo de data/hora/versão for mais recente do que o encontrado anteriormente, baixe o conjunto de dados atualizado, senão simplesmente use o que já está armazenado.