Talvez seja porque o django não suporta a nova criptografia de senha do mysql. Você deve tentar alterá-lo. Você pode fazer isso a partir do cliente de linha de comando mysql:
