Se o seu config/database.yml estiver referenciando o banco de dados MySQL com o esquema, faça
rake db:schema:dump
Isso criará um arquivo db/schema.rb que é independente do banco de dados.
Copie schema.rb para db/migrate/001_original_schema.rb:
class OriginalDatabaseMigration < ActiveRecord::Migration
def self.up
# schema.rb here
end
def self.down
# drop all the tables
end
end