Você pode atualizar os dois registros por uma consulta:
$sql = "UPDATE users
SET login = 'admin1',
pass = '1234'
WHERE id = 1";
$sql = "UPDATE users
SET login = 'admin1',
pass = '1234'
WHERE id = 1";
Como monitorar seu ProxySQL com Prometheus e ClusterControl
Como automatizar o failover de banco de dados com ClusterControl
Script de inventário de coleção do SQL Server -1
Usando DBCC CLONEDATABASE para gerar uma cópia de esquema e estatísticas apenas de um banco de dados de usuário no SQL Server 2014 SP2