Eu acho que você também pode usar o Google Apps Script para empurrar os dados no mySQL. No entanto, não sei o quão escalável essa solução seria.

Existem algumas ferramentas para exportar dados de SQL para planilhas do Google, como Zapier e complementos como Kloud e Blockspring. O problema com o Blockspring é que ele é direcionado a pessoas familiarizadas com consultas SQL. E nenhuma dessas soluções permite que você envie os dados de edição de volta ao seu banco de dados (pelo menos, que eu saiba... estaria muito interessado se fosse de outra forma).

Portanto, uma opção seria usar o Actiondesk para sincronizar seu banco de dados SQL com seu Planilhas Google. Você pode agendar a sincronização a cada hora (até mesmo a cada dez minutos na verdade), e seria fácil adicionar novas planilhas/guias sempre que precisar (é apenas uma questão de alguns cliques).

Espero que isto ajude!

Isenção de responsabilidade:sou engenheiro de back-end da Actiondesk e implementei pessoalmente a integração do Googlesheets, portanto, posso ser meio tendencioso (mas, ao mesmo tempo, posso ser a melhor pessoa para responder às suas perguntas mais loucas a esse respeito, sinta-se à vontade para atirar neles)!