MySQL não permite referenciar a tabela sendo atualizada novamente em outra subconsulta, a menos que está dentro do
FROM cláusula (Tabela derivada
). No entanto, neste caso específico, você pode usar "Self-Join":
UPDATE `tt_content` as t1
JOIN `tt_content` as t2
ON t1.l18n_parent = t2.uid
SET t1.colPos = ((t2.tx_flux_parent * 100) + 11)
WHERE t1.tx_flux_column = 'content'
