Tente criar o módulo usando jboss-cli da seguinte forma:Execute os comandos abaixo:

• ./jboss-cli.sh (isso iniciará o cli no modo desconectado, no mesmo modo execute o comando abaixo)
• module add --name=com.mysql --resources=/path/to/mysql.jar --dependencies=javax.api,javax.transaction.api e, em seguida, tente adicionar o respectivo driver em sua configuração eap.

Você não precisa definir explicitamente driver-class e xa-datasource-class .