Você está descrevendo uma relação muitos-para-muitos entre artigos e tags. Você gostaria de usar uma tabela de junção intermediária para resolver esse relacionamento.
Agora, para encontrar todos os artigos que correspondem a uma tag selecionada:
SELECT a.article_title
FROM Tag t
INNER JOIN Article_Tag_Xref atx
ON t.tag_id = atx.tag_id
INNER JOIN Article a
ON atx.article_id = a.article_id
WHERE t.tag_name = 'SelectedTagName'
