Eu não acredito que isso seja possível com o método 'update()' fornecido pelo Zend Db Adapter.
No entanto, você pode executar a consulta manualmente usando o adaptador. Algo como:
// $adapter is an instance of Zend_Db_Adapter
$adapter->query(YOUR QUERY HERE);
