Se não houver maneira de usar o MySQL diretamente, você pode considerar dar uma olhada no Sequel Pro, que pegou onde o CocoaMySQL deixou. Parece ser mantido ativamente, enquanto o MCPKit não lançou nenhuma atualização em alguns anos.

Não posso dizer se o Sequel Pro permitirá que você construa para o iPhone, mas meu palpite é que ele terá uma chance maior de sucesso do que o MCPKit.

Você pode obter uma cópia do Sequel Pro incluindo o código-fonte (GPL) no site oficial .