Como parece ser um bug, enviei um relatório oficial de bug para o fórum de bugs do MySQL.

Voltarei a postar aqui sempre que receber uma atualização.

ATUALIZAR:

Meu relatório de bug foi analisado por codificadores MySQL. Eles acreditam que é um bug JAVA.

Relatório de bug