Vou fechar este problema, consegui compilar a fonte com uma versão ,VS2013 x64 mais antiga do Visual Studio e CMake 4.3.1...

Parece que as novas alterações no Visual Studio 2015 estão quebrando o código-fonte do conector C, espero que a equipe do MySQL corrija isso em uma versão futura.