A mensagem de erro recebida é clara - o usuário com o qual você está se conectando não tem acesso por meio da senha que você está usando. Você precisará conceder privilégios de acordo:
GRANT ALL PRIVILEGES on dbname.* to [email protected] IDENTIFIED BY 'thepassword';