Você deve ler o documento Tomcat 6 JNDI . Procure a seção "Fontes de dados JDBC" e ela informará tudo o que você precisa saber sobre o pool de conexões com o Tomcat.