Finalmente funciona,
seguintes abordagens falharam:
sonar.jdbc.url: jdbc:mysql://localhost:3306/sonar?...
sonar.jdbc.url: jdbc:mysql://hostname:3306/sonar?...
sonar.jdbc.url: jdbc:mysql://ipAdress:3306/sonar?...
com 127.0.0.1 funcionou, além de serem concedidos todos os tipos de acesso no mysql
sonar.jdbc.url: jdbc:mysql://127.0.0.1:3306/sonar?...
