Você pode tentar esta sintaxe:
INSERT INTO table (field) VALUES (value) ON DUPLICATE KEY UPDATE field=value
Os documentos podem ser encontrados aqui .
INSERT INTO table (field) VALUES (value) ON DUPLICATE KEY UPDATE field=value
