Há muitas soluções diferentes, na verdade. Você pode exportar os dados como instruções INSERT e importar esse arquivo SQL no servidor ou importar seus dumps de arquivo de saída atuais usando um script PHP em vez de usar LOAD DATA INFILE ou criar um serviço da web que permita atualizar os dados em vez de seu dump atual /FTP/cenário de importação.