Ainda não atualizei para o Yosemite, mas tinha este link salvo quando o fiz:
Obtenha Apache, MySQL, PHP e phpMyAdmin trabalhando no OSX 10.10 Yosemite
Esta linha específica pode fazer algum bem:
sudo ln -s /tmp/mysql.sock /var/mysql/mysql.sock
Mas confira o post inteiro e me diga se isso ajuda!
Boa sorte!
