São possíveis várias chaves estrangeiras em um único campo?

O que você normalmente faz é configurar um relacionamento muitos para muitos com uma tabela de vinculação intermediária. Algo como o seguinte:

CREATE TABLE product (
  `id` integer AUTO_INCREMENT NOT NULL,
  -- other cols --
  PRIMARY KEY (`id`)
);

CREATE TABLE certification (
  `id` integer AUTO_INCREMENT NOT NULL,
  -- other cols --
  PRIMARY KEY (`id`)
);

CREATE TABLE product_certification (
   `product_id` integer NOT NULL,
   `certification_id` integer NOT NULL,
   PRIMARY KEY (`product_id`, `certification_id`),
   CONSTRAINT `product_id_product_id` 
     FOREIGN KEY (`product_id`) 
     REFERENCES `product` (`id`) ON DELETE CASCADE,
   CONSTRAINT `certification_id_certification_id` 
     FOREIGN KEY (`certification_id`) 
     REFERENCES `certification` (`id`) ON DELETE CASCADE
);