Você pode obter dados do banco de dados como aqui: http://www.highcharts.com/docs/working-with-data/preprocessing-data-from-a-database ,mas preparando o evento de clique da caixa de seleção você pode alcançar em jquery/javascript e mostrar/ocultar evento

http://api.highcharts.com/highcharts#Series.show()