tente esta linha após a função delete
sendBroadcast(new Intent(Intent.ACTION_MEDIA_MOUNTED, Uri.parse("file://"+ Environment.getExternalStorageDirectory())));
(a solução acima parece não funcionar desde o Android 4.4)
para DADOS:
MediaStore.MediaColumns.DATA
você também pode tentar usar isso
sendBroadcast(new Intent(Intent.ACTION_MEDIA_SCANNER_SCAN_FILE, Uri.fromFile(fileDeleted)));
veja este link para um método (tipo de) detalhado:
http://sandersdenardi.com/querying-and-removing- media-from-android-mediastore/
lembre-se também que:
