mysql seleciona valores de linhas dinâmicas como nomes de colunas, outra coluna como valor

Ao contrário de alguns outros RDBMS, o MySQL não tem suporte nativo para operações dinâmicas desse tipo por design (os desenvolvedores acham que é mais adequado para a camada de apresentação, em vez de banco de dados, do seu aplicativo).

Se você absolutamente precisa realizar tais manipulações no MySQL, construir uma instrução preparada é o caminho a seguir - embora em vez de brincar com CASE , eu provavelmente usaria o GROUP_CONCAT() função:

SELECT CONCAT(
  'SELECT `table`.id', GROUP_CONCAT('
     ,    `t_', REPLACE(name, '`', '``'), '`.value
         AS `', REPLACE(name, '`', '``'), '`'
     SEPARATOR ''),
 ' FROM `table` ', GROUP_CONCAT('
     LEFT JOIN `table`   AS `t_', REPLACE(name, '`', '``'), '`
            ON `table`.id = `t_', REPLACE(name, '`', '``'), '`.id
           AND `t_', REPLACE(name, '`', '``'), '`.name = ', QUOTE(name)
     SEPARATOR ''),
 ' GROUP BY `table`.id'
) INTO @qry FROM (SELECT DISTINCT name FROM `table`) t;

PREPARE stmt FROM @qry;
EXECUTE stmt;

Veja em sqlfiddle .

Observe que o resultado de GROUP_CONCAT() é limitado pelo group_concat_max_len variável (padrão de 1024 bytes:improvável que seja relevante aqui, a menos que você tenha um name extremamente longo valores).