banco de dados externo com Adobe CQ5?

Vá para:/system/console/configMgr
Abrir:a configuração do JDBC Connections Pool
Insira todos os elementos de configuração JDBC padrão (nome de usuário, senha, driver, JDBC URI)
Insira um nome de fonte de dados (referido abaixo como yourDataSourceName)

Em seu JSP ou Servlet:

<%@ page import="com.day.commons.datasource.poolservice.DataSourcePool" %>
<%@ page import="javax.sql.DataSource" %>

DataSourcePool dbService = sling.getService(DataSourcePool.class);
DataSource ds = (DataSource) dbService.getDataSource("yourDataSourceName");

if(ds != null) {
   try {
      %><sql:query var="result" sql="SELECT now()" dataSource="<%=ds%>" /><%
   } catch (Exception e) { } 
}