Você pode usar
INSERT IGNORE
para inserir novas linhas, mas não faça nada se já houver uma linha na tabela que causaria um erro de entrada duplicada. INSERT IGNORE INTO jos_content_frontpage (content_id, ordering)
SELECT id, ordering FROM jos_content