Finalmente consegui contornar o autostart - Obrigado a todos que contribuíram e me permitiram ver o caminho.
Para interromper o início automático, usei:
sudo launchctl unload -w /Library/LaunchDaemons/com.mysql.mysql.plist
E para matar o serviço que usei:
sudo pkill mysqld
