Você também pode usar GROUP_CONCAT com um Seperator (por exemplo, " , ") e tentar algo assim:
<dataConfig>
<!-- dataSource is just an example. Included just for completeness. -->
<dataSource type="JdbcDataSource" driver="com.mysql.jdbc.Driver" url="jdbc:mysql://localhost/db" user="root" password="root"/>
<document>
<entity name="comment" pk="id" query="SELECT *, group_concat(tags) as comment_tags FROM comment" transformer="RegexTransformer">
<field column="blogpost_id" name="blogpost_id"/>
<field column="comment_text" name="comment_text" />
<field column="tag" name="comment_tags" splitBy = "," />
</entity>
</document>
</dataConfig>
Isso aumentará o desempenho e também removerá a dependência de outra consulta.