Você pode querer definir a propriedade hibernate.ejb.naming_strategy para org.hibernate.cfg.ImprovedNamingStrategy ou implemente sua própria classe de estratégia de nomenclatura.