Talvez esta resposta ajude:
mysql5 .58 desiniciar servidor no mac os 10.6.5
Acabei de instalar o MySQL 5.5.8 (mysql-5.5.8-osx10.6-x86_64.dmg) no Mac os X 10.6.5 e também tive o problema de que o MySQL não estava iniciando.
Depois de ler este post:http://forums.mysql. com/read.php?11,399397,399606#msg-399606 e editando o arquivo como sugerido, tudo começou a funcionar.
eu também fiz
sudo chown -R root:wheel /Library/StartupItems/MySQLCOM
depois de lerhttps://discussions.apple.com/message/12820394 pois ao reiniciar meu Mac OSx 10.6.6, ele continuou perguntando algo sobre privilégios insuficientes. A linha acima resolveu esse problema.
Agora tudo está funcionando.