Enviei um patch para Rails 2.3.4 que oferece uma opção de configuração para corrigir esse problema. Por favor, pare no meu ticket e mostre seu apoio a ele!

https ://rails.lighthouseapp.com/projects/8994/tickets/3151-mysql-adapter-update-to-enable-use-of-stored-procedures