Não é possível desativar temporariamente os gatilhos. Faça uma coisa, use uma variável global. Trigger irá primeiro verificar o valor da variável global primeiro. Nesse caso, você pode alterar o valor da variável global para impedir o funcionamento do gatilho.