Bem, isso é antigo. Mas é claro que você só precisa fornecer um valor uma vez , não há motivo para adicioná-lo uma segunda vez na consulta (o que é útil para várias inserções ou instruções preparadas):
INSERT INTO table1
(col1, col2, col3, col4)
VALUES
('val1', 'val2', 'val3', 'val4')
ON DUPLICATE KEY UPDATE
col2=VALUES(col2),
col3=VALUES(col3) [,...]
O que tem como vantagem ainda funcionar para uma instrução de inserção múltipla:
INSERT INTO table1
(col1, col2, col3, col4)
VALUES
('val1', 'val2', 'val3', 'val4'),
('val5', 'val6', 'val7', 'val8'),
('val9', 'val10', 'val11', 'val12')
ON DUPLICATE KEY UPDATE
col2=VALUES(col2),
col3=VALUES(col3) [,...]
