Essa combinação de nome de usuário, host e senha não tem permissão para se conectar ao servidor. Verifique as tabelas de permissões (recarregando concessões, se necessário) no servidor e se você está se conectando ao servidor correto.