A resposta do @Craig Ringer ajudou. Minha solução foi a seguinte:

• 
  Crie a biblioteca de usuário com um jar jdbc postgresql
  
• 
  Na guia do caminho de classe de configuração do Hibernate, selecione Avançado no menu à direita
  
• 
  Escolha "Adicionar biblioteca"