Incrementar o nome do arquivo da migração do usuário resolveu o problema. Presumo que o Rails estava armazenando em cache o conteúdo da migração quando tentei alterar seu conteúdo sem alterar o nome do arquivo.