Eu não sou um administrador de sistemas profissional, mas não tenho certeza se isso é verdade. Aqui está uma pergunta de falha do servidor em que se afirma que operar ambos em paralelo funciona bem:https://serverfault.com/questions/35934/installing-and-running-mysql-and-postgresql-8-4-side-by-side

mySQL é quase o padrão da indústria no mundo PHP, então todos os maiores produtos o usam, e no caso do WP (e muitos outros), é o único banco de dados suportado. Adicionar suporte ao Postgres como um requisito limita seriamente suas opções, então instalar o mySQL lado a lado com o Postgres pode ser uma boa ideia.

Dito isto, o Drupal é um framework CMS perfeitamente bom e bem estimado e se seus recursos e arquitetura funcionarem para seus propósitos, não há razão para não escolhê-lo.