Descobri. Acontece que eu estava usando um driver JDBC PostgreSQL desatualizado que não era compatível com meu servidor de banco de dados PostgreSQL 10. Substituí-lo pelo arquivo jar correto e está funcionando agora.