Se cada atributo tiver apenas um único valor para um usuário, você pode começar fazendo uma matriz esparsa:
SELECT user_id
,CASE WHEN attrib_id = 1 THEN value ELSE NULL END AS attrib_1_val
,CASE WHEN attrib_id = 2 THEN value ELSE NULL END AS attrib_2_val
FROM UserAttribute;
Em seguida, comprima a matriz usando uma função agregada:
SELECT user_id
,MAX(CASE WHEN attrib_id = 1 THEN value ELSE NULL END) AS attrib_1_val
,MAX(CASE WHEN attrib_id = 2 THEN value ELSE NULL END) AS attrib_2_val
FROM UserAttribute
GROUP BY user_id;
Em resposta ao comentário, pesquisando por nome de atributo em vez de id:
SELECT ua.user_id
,MAX(CASE WHEN a.attrib_name = 'attrib1' THEN ua.value ELSE NULL END) AS attrib_1_val
,MAX(CASE WHEN a.attrib_name = 'attrib2' THEN ua.value ELSE NULL END) AS attrib_2_val
FROM UserAttribute ua
JOIN Attribute a ON (a.attrib_id = ua.attrib_id)
WHERE a.attrib_name IN ('attrib1', 'attrib2')
GROUP BY ua.user_id;
