Tente converter seu bytea dessa maneira para ascii: psql -Atc "SELECT convert_from (my_column, 'SQL_ASCII') from my_table limit 1;"