Provavelmente significa que algumas de suas consultas não foram executadas. Se você tiver muitas consultas na transação, por exemplo,
- iniciar transação
- consulta1
- consulta2
- consulta3
- concluir transação
e query2 lança erro, então quando você tenta executar query3 você recebe este erro.
- iniciar transação
- consulta1 (com êxito)
- query2 (erro, algo deu errado)
- query3 (exceção como a sua é lançada)
- concluir transação
Você deve manipular a exceção lançada de query2 e tratá-la. Mostrar algum erro para o usuário, reverter a transação, nunca tentar executar query3.
Veja também aqui:http://www.faqs.org/docs/ppbook/x15040 .htm
ATUALIZAR
Para finalizar a transação:
List object = null;
try {
org.hibernate.Transaction tx = session.beginTransaction();
try {
Query q = session.createQuery("from Table where lower(translatedText) like lower('%" + term + "%') or lower(translatedAscii) like lower('%" + term + "%') or lower(originalAscii) like lower('%" + term + "%')");
object = (List<Table>) q.list();
} catch (Exception e) {
e.printStackTrace();
} finally {
//You can safely rollback here because you are not changing anything in the DB.
//If you change something, you should commit transaction at the end of try block,
//and here check if it is still active and rollback if it is.
tx.rollback();
}
return object;
} catch (HibernateException e) {
throw new RuntimeException("Could not begin transaction");
}
