Como você está usando o Vagrant, provavelmente deve adicionar algo como o seguinte ao seu Vagrantfile no
config.vm.provision :chef_solo do |chef| seção (onde um ou mais chef.add_recipe chamadas existe também):config.vm.provision :chef_solo do |chef|
# other stuff... like: chef.add_recipe "postgresql::server"
chef.json = {
"postgresql" => {
"password" => {
"postgres" => "iloverandompasswordsbutthiswilldo"
}
}
}
end
O
chef.json hash é o lugar para onde vão todos os atributos específicos do seu nó e que é entregue ao chef-solo durante a provisão executada pelo Vagrant, veja Documento Vagrant
Para maiores informações. 
